Can you figure out why your voice sounds so odd on a recording? Day to day you hear two versions at once: the air outside plus deeper vibrations through your skull, which makes it warmer. A recording only has the air one, so it comes out thinner and not quite you.